-
1 органический закон
-
2 основной закон
carta orgánica, Carta Fundamental, código fundamental, Estatuto Fundamental, legislación de fondo AR, ley básica, ley orgánica, ley suprema, Ley Fundamental -
3 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
4 конституция
ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *n1) gener. carta, complexión, contextura, código fundamental, ley fundamental, constitución2) law. Carta Fundamental, Carta Polìtica, carta orgánica, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley básica, ley orgánica -
5 основной закон
adj1) gener. código fundamental, ley de bases, ley fundamental (конституция), carta2) med. constitución3) law. Carta Fundamental, carta orgánica, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley básica, ley orgánica, ley suprema -
6 устав
acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, carta, certificado de incorporación, escritura de sociedad, constitución, escritura social, estatuto, orden, reglamentación, reglamentario, reglamento orgánico, reglamento, título constitutivo -
7 органический закон
adjlaw. Ley Orgánica, carta orgánica, código fundamental, estatuto orgánico, legislación de fondo, ley fundamental -
8 organic act
s.carta orgánica, ley orgánica. -
9 права корпорации
nlaw. carta orgánica -
10 права юридического лица
nlaw. carta orgánica, personalidad jurìdicaDiccionario universal ruso-español > права юридического лица
-
11 corporate franchise
s.concesión social, carta orgánica, escritura de constitución.
См. также в других словарях:
Carta Orgánica Municipal de Bariloche — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Orgánica Municipal de Bariloche es el instrumento fundamental en la constitución politico legal de la ciudad de Bariloche. Según consta en la propia carta; En San Carlos de Bariloche, a los 21 días del mes… … Wikipedia Español
Arquitectura orgánica — Casa de la Cascada por Frank Lloyd Wright La arquitectura orgánica u organicismo arquitectónico es una filosofía de la arquitectura que promueve la armonía entre el hábitat humano y el mundo natural. Mediante el diseño busca comprender e… … Wikipedia Español
Municipios autónomos de la Argentina — La reforma de la Constitución Nacional Argentina ocurrida en 1994 consagró la autonomía de los municipios, los cuales fueron habilitados a establecer sus propias formas de gobierno por medio de la redacción de Cartas Orgánicas Municipales y de… … Wikipedia Español
Coalición Cívica (confederación) — Para otros usos de este término, véase Coalición Cívica. Coalición Cívica Presidente Adrián Perez … Wikipedia Español
Convención Nacional de la Unión Cívica Radical — «Convención Nacional» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Convención Nacional (desambiguación). Honorable Convención Nacional de la Unión Cívica Radical Autoridades … Wikipedia Español
Organización municipal de Catamarca — La Provincia de Catamarca, Argentina, confía la administración de los intereses de la población local a los municipios. Contenido 1 Los municipios en la Constitución Nacional Argentina 2 Los municipios en la Constitución de la Provincia de… … Wikipedia Español
Organización municipal de Corrientes — La Provincia de Corrientes en la República Argentina confía la administración de los intereses de la población local a los municipios. Estos cuentan con un área urbana y un área rural y en la práctica cubren todo el territorio provincial.… … Wikipedia Español
San Fernando del Valle de Catamarca — Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Organización municipal de Río Negro — La Provincia de Río Negro, Argentina, confía la administración de los intereses de la población local a municipios y comisiones de fomento. Contenido 1 Los Municipios en la Constitución Nacional Argentina 2 Los Municipios y Comisiones de Fomento… … Wikipedia Español
Organización municipal de la Provincia del Chaco — Mapa de los municipios de la Provincia del Chaco. La Provincia del Chaco, Argentina, confía la administración de los intereses de la población local a los municipios. Contenido … Wikipedia Español
Ciudad de Neuquén — Para otros usos de este término, véase Neuquén (desambiguación). Neuquén Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español